Heading (920 x 50 px) (1)
LI Organic Sq 2023 (12)

Einfach reinschmeißen und fertig?

Der zuverlässige Prozess für Terminologie und KI-gestützte Doku-Übersetzung

"Die KI übersetzt doch eh alles, oder?"

Nicht ganz. Ohne saubere Terminologie als Datengrundlage skaliert KI vor allem Fehler, in jeder Zielsprache gleichzeitig. Erfahren Sie von Milengo und Lexeri, wie Sie mit Terminologie, KI & menschlicher Qualitätssicherung und der richtigen Orchestrierung den passenden Prozess für Ihr Unternehmen aufbauen.

🗓️ Wann? 30. September 2026, 16:00 Uhr

⏰ Dauer? 45 Minuten

Sichern Sie sich Ihren Platz

Warum teilnehmen?

KI-Übersetzung ist längst Realität, doch nur wenige Unternehmen haben den passenden Prozess dafür etabliert.

  • Sie erfahren, wie Sie KI verantwortungsvoll für mehrsprachige technische Dokumentation einsetzen.
  • Sie lernen, wie Terminologie und menschliche Prüfung daraus einen Prozess machen, dem Sie vertrauen können.
  • Sie erfahren, welche normativen und regulatorischen Anforderungen wie die EU-Maschinenverordnung und der Digitale Produktpass an mehrsprachige technische Dokumentation stellt und warum konsistente Terminologie dabei eine zentrale Rolle spielt.
  • Sie nehmen einen konkreten Business Case, erste Umsetzungsschritte und eine Checkliste mit, keine graue Theorie.

Für wen?

Dieses Webinar ist relevant für Sie, wenn Sie:

  • in der technischen Redaktion oder Dokumentation arbeiten
  • Lokalisierung oder Übersetzungsprozesse verantworten
  • bei einem mittelständischen Maschinenbau-, Elektronik- oder Fertigungsunternehmen im DACH-Raum tätig sind
  • KI-gestützte Übersetzung bereits einsetzen oder gerade einführen
1-2

Referent:innen

LI Organic Sq 2023 (10)

Thorsten Spraul

Chief Product & Technology Officer bei Milengo

Thorsten entwickelt seit mehr als 20 Jahren Softwarelösungen für technische Redaktion, Übersetzung, digitales Marketing und HR. Nach Stationen als Technischer Redakteur und Team Lead bei der Nero AG übernahm er Führungspositionen im Produktmanagement mehrerer Softwareunternehmen. Als CPTO bei Milengo treibt er die Transformation von Milengo vom Language Service Provider zum Language Solutions Integrator voran, mit Fokus auf KI-basierte Sprachlösungen und Content-System-Integrationen.

LI Organic Sq 2023 (16)

Lena Krauß

Chief Commercial Officer bei Lexeri

Lena ist Chief Customer Officer bei der Lexeri GmbH und verantwortet dort den gesamten Kundenbereich. Als Sprachprofi mit Studium in Deutschland und Kanada bringt sie einen Hintergrund in Übersetzung, Technischer Redaktion und Kundenbetreuung mit – stets mit Schwerpunkt auf Terminologie. Sie reist leidenschaftlich gern und moderiert als eine der Gastgeber:innen des TermCafé Franken den Austausch zu Terminologiethemen.

Vertraut von Marken, die auf Qualität setzen